Ultimo incidente: 1 hora pasa | Total desde februari 19, 2009: 18819
Noticia? Jama nos tipline na 743-1770

EN CONNECCION CU UN INVESTIGACION BASTANTE GRANDI OFICIALNAN DI R.S.T. A SUBI CAYA DEN ORANAN DI MADRUGA PA HACI DETENCION Y BUSKEDA

8 di september 2009 04:33

Riba encargo y bao guia di Ministerio Público di Antillanan Hulandes a cuminsá cu un investigacion complicá y riba escala grandi na 2008 cu ta dirigí riba prácticanan di labamento di placa en relacion cu traficacion organisá internacional di droga.

Den cuadro di e investigacion criminal internacional aki awe algun confiscacion a tuma lugá na un gran cantidat di lugá na Aruba, Bonaire, Curacao i algun pais Europeo, entre cual Hulanda, Bèlgica y Austria. Nan a detené tambe algun hende.

Durante e investigacion di labamento di placa na Antillas Hulandes a surgi e sospecho cu algun persona na Bonaire a cometé actonan castigabel relatá na fraude dentro di e administracion público. Den e conosido ‘Zwartboek Bonaire’, redactá pa e Fundacion Bon Gobernacion Bonaire, ya anteriormente a describí e presuntu procedimiento di algun di e personanan aki.

Riba encargo y bao di guia di Ministerio Público di Antillas Hulandes, ehecucion di e investigacishon ta den man di e team di cooperacion di rechèrche di Hulanda, Antillas Hulandes y Aruba (Recherche Samenwerkingsteam, RST) en Cooperacion cu Cuerpo Policial di Curacao (KPC), Cuerpo Policial di Bonaire (KPB), Cuerpo Policial di Aruba (KPA), Aduana di Antillas Hulandes, Aduana di Aruba y Guarda Costa di Antillaa Hulandes y Aruba, i un cantidat di servicio di investigacion den exterior.

E investigacion ta andando y lo no ta limitá na Curacao, Bonaire, Aruba y Europa so. No por excluí cu lo bini mas detencion y listramento.

Mas laat den dia Ministerio Público lo emiti un siguiente comunicado complementario asina cu nan ta cla cu e listramento- y detencionnan aki.


HULANDES

Grootschalig internationaal witwasonderzoek
op Curaçao, Bonaire, Aruba en Europa (I)

WILLEMSTAD – In opdracht en onder leiding van het Openbaar Ministerie van de Nederlandse Antillen (OM) is in 2008 gestart met een grootschalig en complex onderzoek dat gericht is op witwassen in relatie tot internationale georganiseerde drugshandel.

In het kader van dit internationaal opsporingsonderzoek hebben vandaag op een groot aantal locaties inbeslagnemingen plaatsgevonden op Curaçao, Bonaire, Aruba en in een aantal Europese landen waaronder Nederland, België en Oostenrijk. Tevens is er een aantal aanhoudingen verricht.

Gedurende het witwasonderzoek in de Nederlandse Antillen is ook het vermoeden gerezen dat een aantal personen op Bonaire fraudegerelateerde strafbare feiten heeft gepleegd binnen het openbaar bestuur. In het bekende ‘Zwartboek Bonaire’ opgesteld door de Fundashon Bon Gobernashon Boneiru is het vermeend handelen van een aantal van deze personen al eerder beschreven.

Het opsporingsonderzoek wordt in opdracht en onder leiding van het Openbaar Ministerie van de Nederlandse Antillen uitgevoerd door het Recherche Samenwerkingsteam Nederland, Nederlandse Antillen en Aruba (RST) in samenwerking met het Korps Politie Curaçao (KPC), het Korps Politie Bonaire (KPB), Korps Politie Aruba (KPA), de Douane van de Nederlandse Antillen, de Douane van Aruba, de Kustwacht Nederlandse Antillen en Aruba en een aantal buitenlandse opsporingsdiensten.

Het onderzoek is in volle gang en zal niet beperkt blijven tot de Nederlandse Antillen, Aruba en Europa. Meerdere aanhoudingen en huiszoekingen worden niet uitgesloten.

Het Openbaar Ministerie zal later op de dag, na afronding van de huiszoekingen en aanhoudingen, een tweede/aanvullend persbericht doen uitgaan.



KOMUNIKADO DI PRENSA
Djamars 8 di sèptèmber 2009 (mainta).

Investigashon grandi internashonal pa labamentu
di plaka na Kòrsou, Boneiru, Aruba i Europa (I)

WILLEMSTAD – Riba enkargo i bou di guia di Ministerio Públiko di Antia Hulandes a kuminsá ku un investigashon kompliká i riba eskala grandi na 2008 ku ta dirigí riba práktikanan di labamentu di plaka en relashon ku trafikashon organisá internashonal di droga.

Den kuadro di e investigashon kriminal internashonal aki awe algun konfiskashon a tuma lugá na un gran kantidat di lugá na Kòrsou, Boneiru, Aruba i algun pais Europeo, entre kua Hulanda, Bèlgika i Oustria. Nan a detené tambe algun hende.

Durante e investigashon di labamentu di plaka na Antia Hulandes a surgi e sospecho ku algun persona na Boneiru a kometé aktonan kastigabel relatá na froude dentro di e atministrashon públiko. Den e konosido ‘Zwartboek Bonaire’, redaktá pa e Fundashon Bon Gobernashon Boneiru, ya anteriormente a deskribí e presuntu prosedimentu di algun di e personanan aki.

Riba enkargo i bou di guia di Ministerio Públiko di Antia Hulandes, ehekushon di e investigashon ta den man di e tim di koperashon di reshèrshi di Hulanda, Antia Hulandes i Aruba (Recherche Samenwerkingsteam, RST) en koperashon ku Kuerpo Polisial di Kòrsou (KPC), Kuerpo Polisial di Boneiru (KPB), Kuerpo Polisial di Aruba (KPA), Duana di Antia Hulandes, Duana di Aruba i Warda Kosta di Antia Hulandes i Aruba, i un kantidat di servisio di investigashon den eksterior.

E investigashon ta andando i lo no ta limitá na Kòrsou, Boneiru, Aruba i Europa so. No por ekskluí ku lo bini mas detenshon i listramentu.

Mas lat den dia Ministerio Públiko lo saka un siguiente komunikado komplementario asina ku nan ta kla ku e listramentu i detenshonnan aki.

PRESS RELEASE
Tuesday September 8, 2009 (morning).


Large scale international money-laundering investigation in Curaçao, Bonaire, Aruba and Europe (I)

WILLEMSTAD – By order of and under the guidance of the Public Attorney’s Office in the Netherlands Antilles, in 2008 a large scale and complex investigation was started into practices of money-laundering in relation to organized international drug trafficking.

Within the scope of this international criminal investigation, today confiscations have taken place at a large number of locations in Curaçao, Bonaire, Aruba and a couple of European countries, among which The Netherlands, Belgium and Austria. Some arrests have also taken place.

During the money-laundering investigation in the Netherlands Antilles, the suspicion rose that some persons in Bonaire committed fraud-related penal acts in public administration. Earlier the well-known ‘Black book Bonaire’, written by Fundashon Bon Gobernashon Boneiru, described the alleged procedures of some of these persons.

The criminal investigation by order of and led by the Public Attorney’s Office of the Netherlands Antilles is conducted by the team of cooperating detectives of the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba (Recherche Samenwerkingsteam, RST) in cooperation with the police corps of Curaçao (KPC), the police corps of Bonaire (KPB), the police corps of Aruba (KPA), the customs service of the Netherlands Antilles, the customs service of Aruba, the Coast Guard of the Netherlands Antilles and Aruba, and a number of foreign investigation services.

The investigation is in full swing and will not be limited to the Netherlands Antilles, Aruba and Europe. More house searches and arrests are not excluded.

Later today, when the searches and arrests are finalized, the Public Prosecutor’s Office will issue a second/supplementary press release.

Tweet
Recommend
Buzz
C-Jam Carwash - Jucuri 66
« BEK

« BEK PA PAGINA PRINCIPAL